<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sevin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ПОВОЛЖСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Povolzhskiy Journal of Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-7318</issn><issn pub-type="epub">2541-8963</issn><publisher><publisher-name>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН; Товарищество научных изданий КМК.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35885/1684-7318-2019-2-264-270</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sevin-154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Находка тропического вида Thermocyclops taihokuensis Harada, 1931 (Copepoda: Cyclopoida) в европейской части России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Record of the Tropical Species Thermocyclops Taihokuensis Harada, 1931 (Copepoda: Cyclopoida) in the European Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3241-2133</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жихарев</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhikharev</surname><given-names>Vyacheslav S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>603950, Нижний Новгород, просп. Гагарина, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>23 Gagarin Avenue, Nizhni Novgorod 603950</p></bio><email xlink:type="simple">slava.zhiharev@ro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилко</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilko</surname><given-names>Dmitry E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>603950, Нижний Новгород, просп. Гагарина, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>23 Gagarin Avenue, Nizhni Novgorod 603950</p></bio><email xlink:type="simple">dima_gavrilko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шурганова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurganova</surname><given-names>Galina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>603950, Нижний Новгород, просп. Гагарина, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>23 Gagarin Avenue, Nizhni Novgorod 603950</p></bio><email xlink:type="simple">galina.nngu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>264</fpage><lpage>270</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жихарев В.С., Гаврилко Д.Е., Шурганова Г.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жихарев В.С., Гаврилко Д.Е., Шурганова Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhikharev V.S., Gavrilko D.E., Shurganova G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sevin.elpub.ru/jour/article/view/154">https://sevin.elpub.ru/jour/article/view/154</self-uri><abstract><p>В июле 2018 г. в устьевой области р. Сура (приток первого порядка Чебоксарского водохранилища, Нижегородская область, Россия) был обнаружен тропический чужеродный веслоногий рачок ThermocyclopstaihokuensisHarada, 1931 (Copepoda: Cyclopoida). Сведения о находке этого вида на территории европейской части России крайне скудны. Имеется единственное сообщение о находке этого вида в низовьях р. Волга. Основной ареал обитания T. taihokuensis распространен на Восточную и Центральную Азию, а также тропические регионы. В работе представлено краткое описание T. taihokuensis с актуализированными рисунками. Обнаруженные в устьевой области р. Сура самки T. taihokuensis имели средний размер 1060±20 мкм. Распространение тропического рачка за пределы своего естественного ареала, по всей видимости, связано с деятельностью человека и транспортировкой балластных вод судами. Кроме того, концепция зоохории позволяет предположить, что расселение этого вида может быть связано с переносом покоящихся стадий T. taihokuensis перелетными видами водоплавающих птиц. Так, над Европейской Россией проходят пути миграции различных видов птиц из Арктики и умеренных климатических зон в субтропические и тропические регионы. Чужеродные виды имеют высокую фенотипическую и экологическую пластичность и способны вводить экосистемы в дисбаланс. Именно поэтому новые исследования акватории р. Сура и Чебоксарского водохранилища помогут судить не только об успешности натурализации T. taihokuensis, но и об экологических последствиях проникновения данного вида на территорию европейской части России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In July 2018, in the estuary area of the Sura River (a tributary of the first order of the Cheboksary reservoir, Nizhny Novgorod oblast, Russia) was record a tropical alien co-pepod Thermocyclops taihokuensis Harada, 1931 (Copepoda: Cyclopoida). Information about the discovery of this species in the European part of Russia is extremely scarce. There is only one report of the discovery of this species in the lower reaches of the Volga River. The main habitat of T. taihokuensis is distributed in East and Central Asia, as well as tropical regions. The paper presents a brief description of T. taihokuensis with updated drawings. The records in the estuarine area of the Sura River T. taihokuensis females had an average size of 1060±20 pm. The spread of tropical crustaceans beyond their natural habitat appears to be linked to human activities and the transport of ballast water by ships. In addition, the concept of zoochoria suggests that the settlement of this species may be associated with the transfer of resting stages of T. taihokuensis by migratory species of waterfowl. Thus, migration routes of various bird species from the Arctic and temperate climatic zones to subtropical and tropical regions pass over European Russia. Alien species have high phenotypic and ecological plasticity and are able to introduce ecosystems into imbalance. That is why new studies of the Sura River and the Cheboksary reservoir will help not only to judge the success of the naturalization of T. taihokuensis, but also about the environmental consequences of the penetration of this species into the territory of the European part of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Copepoda</kwd><kwd>Cyclopoida</kwd><kwd>Thermocyclops</kwd><kwd>самка</kwd><kwd>р. Сура</kwd><kwd>европейская часть России</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Copepoda</kwd><kwd>Cyclopoida</kwd><kwd>Thermocyclops</kwd><kwd>female</kwd><kwd>Sura River</kwd><kwd>European part of Russia</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Русского географического общества (проект № 06/2018-Р «Экспедиция Плавучий университет Волжского бассейна»)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Acknowledgments: This work was supported by the Russian Geographical Society (project No. 06/2018-Р “Floating University of the Volga Basin Expedition”)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В. Р. Циклопиды (Cyclopiformes) // Определитель зоопланктона и зообентоса пресных вод Европейской части России. Т. 1. Зоопланктон. М. : Т-во науч. изд. КМК, 2010. С. 328 - 376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev V. R. Cyclopids (Cyclopiformes). The determinant of zooplankton and zoobenthos of fresh waters of the European part of Russia. Vol. 1. Zooplankton. Moscow, KMK Scientific Press Ltd., 2010, pp. 328-376 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева В. И, Сабитова Р. З., Быкова С. В., Жданова С. М, Соколова Е. А. Распределение летнего зоопланктона в каскаде водохранилищ Волги и Камы // Тр. Ин-та биологии внутренних вод РАН. 2018. Вып. 83. С. 62 - 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva V. I., Sabitova R. Z., Bykov S. V., Zhdanova S. M., Sokolova E. A. The Distribution of summer zooplankton in the cascade of reservoirs of the Volga and Kama rivers. Proceedings of the Papanin Institute for Biology of Inland Waters RAS, 2018, vol. 83, pp. 62-84 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по сбору и обработке материалов при гидробиологических исследованиях на пресноводных водоемах : Зоопланктон и его продукция. Л. : Гос-НИОРХ, 1982. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie rekomendatsii po sboru i obrabotke materialov pri gidrobiologiche-skikh issledovaniiakh na presnovodnykh vodoemakh: Zooplankton i ego produktsiia [Guidelines for the collection and processing of materials in hydrobiological studies in freshwater bodies: Zooplankton and its products]. Leningrad, GosNIORKH Publ., 1982. 33 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bollens S. M, Cordell J. R., Avent S., Hooff R. Zooplankton invasions : a brief review, plus two case studies from the northeast Pacific Ocean // Hydrobiologia. 2002. Vol. 480, iss. 1 - 3. P. 87 -</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bollens S. M., Cordell J. R., Avent S., Hooff R. Zooplankton invasions: a brief review, plus two case studies from the northeast Pacific Ocean. Hydrobiologia, 2002, vol. 480, iss. 1-3, pp. 87-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Ridder M. Some considerations on the geographical distribution of rotifers // Hydrobiologia. 1981. Vol. 85, iss. 3. P. 209 - 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Ridder M. Some considerations on the geographical distribution of rotifers. Hydrobiologia, 1981, vol. 85, iss. 3, pp. 209-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duggan I. C., Green J. D., Shiel R. J. Distribution of rotifer assemblages in North Island, New Zealand, lakes: relationships to environmental and historical factors // Freshwater Biology. 2002. Vol. 47. P. 195 - 206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duggan I. C., Green J. D., Shiel R. J. Distribution of rotifer assemblages in North Island, New Zealand, lakes: relationships to environmental and historical factors. Freshwater Biology, 2002, vol. 47, pp. 195-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frisch D., Green A. J., Figuerola J. High dispersal capacity of a broad spectrum of aquatic invertebrates via waterbirds // Aquatic Sciences. 2007. Vol. 69. P. 568 - 574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frisch D., Green A. J., Figuerola J. High dispersal capacity of a broad spectrum of aquatic invertebrates via waterbirds. Aquatic Sciences, 2007, vol. 69, pp. 568-574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karanovic T, Koomput K, Sanoamuang L. Two new Thermocyclops species (Copepoda, Cyclopoida) from Thailand, with notes on the genus phylogeny inferred from 18S and ITS sequences // Zoologischer Anzeiger. 2017. Vol. 269. P. 26 - 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karanovic T., Koomput K., Sanoamuang L. Two new Thermocyclops species (Copepoda, Cyclopoida) from Thailand, with notes on the genus phylogeny inferred from 18S and ITS sequences. Zoologischer Anzeiger, 2017, vol. 269, pp. 26-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LopezM. L. D., Pascual J. A. F., Dela Paz E. S. P., Rizo E. Z. C., Tordesillas D. T., Guinto S. K., Han B., DumontH. J.,MamarilA. S., PapaR. D. S. Annotated checklist and insular distribution of freshwater microcrustaceans (Copepoda : Calanoida &amp; Cyclopoida; Cladocera : Anomopoda &amp; Ctenopoda) in the Philippines // Raffles Bulletin of Zoology. 2017. Vol. 65. P. 623 - 654.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopez M. L. D., Pascual J. A. F., Dela Paz E. S. P., Rizo E. Z. C., Tordesillas D. T., Guinto S. K., Han B., Dumont H. J., Mamaril A. S., Papa R. D. S. Annotated checklist and insular distribution of freshwater microcrustaceans (Copepoda: Calanoida &amp; Cyclopoida; Cladocera: Anomopoda &amp; Ctenopoda) in the Philippines. Raffles Bulletin of Zoology, 2017, vol. 65, pp. 623-654.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mimbdullayev I. M, Kuzmetov A. R. The Genus Thernocyclops (Crustacea: Copepoda) in Uzbekistan (Central Asia) // International Review of Hydrobiology. 1997. Vol. 82, iss. 2. P. 201 - 212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirabdullayev I. M., Kuzmetov A. R. The Genus Thernocyclops (Crustacea: Copepoda) in Uzbekistan (Central Asia). International Review of Hydrobiology, 1997, vol. 82, iss. 2, pp. 201-212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mirabdullayev I. M., Reid J. W, Ueda H. Copepoda : Cyclopoida genera Mesocyclops and Thermocyclops. Genus Thermocyclops Kiefer, 1927 // Guides to the Identification of the Microinvertebrates of the Continental Waters of the World 20. Leiden : Backhuys Publishers, 2003. P. 214 - 302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirabdullayev I. M., Reid J. W., Ueda H. Copepoda: Cyclopoida genera Mesocyclops and Thermocyclops. Genus Thermocyclops Kiefer, 1927. In: Guides to the Identification of the Microinvertebrates of the ContinentalWaters of the World 20. Leiden, Backhuys Publishers, 2003, pp. 214-302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monchenko V. I. Redescription of the Oriental Thermocyclops taihokuensis (Harada, 1931) (Copepoda: Cyclopoida) from its westernmost population // Zoology in the Middle East. 2008. Vol. 43. P. 99 - 104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monchenko V. I. Redescription of the Oriental Thermocyclops taihokuensis (Harada, 1931) (Copepoda: Cyclopoida) from its westernmost population. Zoology in the Middle East, 2008, vol. 43, pp. 99-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Podshivalina V. N., Sheveleva N. G. Record of the Far Eastern species Nordodiaptomus si-beriensis (Wilson, 1951) (Copepoda : Calanoida) in the European Part of Russia // Invertebrate Zoology. 2018. Vol. 15, iss. 3. P. 292 - 298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podshivalina V. N., Sheveleva N. G. Record of the Far Eastern species Nordodiaptomus si-beriensis (Wilson, 1951) (Copepoda: Calanoida) in the European Part of Russia. Invertebrate Zoology, 2018, vol. 15, iss. 3, pp. 292-298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reynolds C., Cumming G. S. The role of waterbirds in the dispersal of freshwater cladocera and bryozoa in Southern Africa // African Zoology. 2015. Vol. 50, iss. 4. P. 307 - 311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reynolds C., Cumming G. S. The role of waterbirds in the dispersal of freshwater cladocera and bryozoa in Southern Africa. African Zoology, 2015, vol. 50, iss. 4, pp. 307-311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
