<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sevin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ПОВОЛЖСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Povolzhskiy Journal of Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-7318</issn><issn pub-type="epub">2541-8963</issn><publisher><publisher-name>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН; Товарищество научных изданий КМК.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35885/1684-7318-2019-2-222-236</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sevin-151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние изменений в агроландшафтах на распределение и численность красавки (Anthropoides virgo Linnaeus, 1758) (Gruidae, Aves) в гнездовой части ареала с середины XX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of Changes in Agricultural Landscapes on the Distribution and Number of the Demoiselle Crane (Anthropoides virgo Linnaeus, 1758) (Gruidae, Aves) in Its Breeding Area Since the Middle of the 20th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильяшенко</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyashenko</surname><given-names>Elena I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119071, Москва, Ленинский просп., 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>33 Leninsky Prosp., Moscow 119071</p></bio><email xlink:type="simple">eilyashenko@savingcranes.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова, РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>222</fpage><lpage>236</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ильяшенко Е.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ильяшенко Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilyashenko E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sevin.elpub.ru/jour/article/view/151">https://sevin.elpub.ru/jour/article/view/151</self-uri><abstract><p>Состояние популяций и группировок красавки Anthropoidesvirgo (Linnaeus, 1758), больше чем у других видов журавлей, зависит от изменений в агроландшафтах, так как хозяйственное освоение затронуло практически всю гнездовую часть ее ареала в степях и полупустынях Евразии. Широкомасштабное и интенсивное расширение агроландшафтов в СССР в 1950 - 1960-е гг., сопровождавшееся усилением комплекса лимитирующих факторов, стало причиной резкого снижения численности красавки и перераспределения в пределах гнездовой части ареала. В 1970 - 1980-е гг. вид воспользовался преимуществами увеличения площади агроландшафтов за счет массового перехода к гнездованию на возделываемых полях. После распада СССР в 1991 г. реакция красавки на вывод из хозяйственного использования огромной площади полей и пастбищ в разных районах распространения оказалась неоднозначной. Снижение численности на юге, западе и востоке компенсировалось увеличением или стабильным состоянием в центральных и северных районах обитания. В результате мировая численность изменилась незначительно - с 200 -240 тыс. до 170 - 220 тыс. особей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The status of the populations and breeding groups of the Demoiselle Crane Anthropoides virgo (Linnaeus, 1758) depends on changes in the agricultural landscapes stronger than for other cranes, as economic development has affected almost the entire breeding part of its range in the steppes and semi-deserts of Eurasia. The large-scale and intense expansion of agricultural landscapes in the USSR in the 1950-1960s, accompanied by a strengthening complex of limiting factors, caused a sharp decrease in the number of the Demoiselle Crane and its redistribution within its breeding area. In the 1970-1980s the species, took advantage of the agricultural landscape expansion due to the mass transition to breeding on cultivated fields. After the collapse of the USSR in 1991, the reaction of the Demoiselle Crane to the withdrawal of a huge area of agricultural fields and pastures from economic usage in different areas of its distribution proved to be ambiguous. The decrease in the numbers in the south, west and east of the habitat was compensated by its increase or stable status in the central and northern parts of the breeding areas. As a result, the world population has changed insignificantly, from 200,000-240,000 to 170,000-220,000 individuals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>красавка</kwd><kwd>распределение</kwd><kwd>численность</kwd><kwd>сельское хозяйство.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Demoiselle Crane</kwd><kwd>distribution</kwd><kwd>number</kwd><kwd>agriculture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрющенко Ю. А. Положение украинской группировки журавля-красавки в пределах мирового ареала вида // Беркут. 1997. Т. 6, вып. 1 - 2. С. 33 - 46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryushchenko Yu. A. Position of Ukrainian Demoiselle Cranes within world population of the species. Berkut, vol. 6, iss. 1-2, pp. 33-46 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрющенко Ю. А. Красавка на сельскохозяйственных землях // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2011. Вып. 4. С. 476 - 483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryushchenko Yu. A. The Demoiselle Crane on agricultural lands in the Ukraine. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia {Biology, Distribution, Migrations, Management). Moscow, Rossel’khozakademiya Publ., 2011, iss. 4, pp. 476-483 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрющенко Ю. А. Ревизия ареала азово-черноморской популяции красавки // Журавли Евразии (биология, распространение, разведение) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. ; Н. Цасучей : Изд-во «Белый ветер», 2015. Вып. 5. С. 153 - 167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryushchenko Yu. A. Revision of the Range of the Azov-Black Sea Population of the Demoiselle Crane. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distribution, Captive breeding). Moscow, Nizhny Tsasuchey, Izdatel’stvo “Belyj veter”, 2015, iss. 5, pp. 153167 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаев В. Б. Влияние степных пожаров на гнездование степного орла и курганника в заповеднике «Черные Земли» // Орнитологические исследования в Северной Евразии : тез. Х11 междунар. орнит. конф. Сев. Евразии. Ставрополь : Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2006. С. 61 - 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmayev V. B. Influence of steppe fires on the breeding of the Steppe Eagle and the Longlegged Buzzard in the “Chyornye Zemli” Nature Reserve. Ornithological Researches in North Eurasia: Abstracts of XII Intern. Ornith. Conf. of North Eurasia. Stavropol, Izdatel'stvo Stavro-pol'skogo gosudarstvennogo universiteta, 2006, pp. 61-62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белик В. П. Степные птицы в XXI веке : проблемы и перспективы // Степные птицы Северного Кавказа и сопредельных регионов. Изучение, использование, охрана : материалы междунар. конф. / под ред. В. П. Белика. Ростов н/Д : Академцентр, 2015. С. 11 - 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belik V. P. The Steppe Birds in the XXI Century: Problems and Prospects. In: V. P. Belik, ed. Steppe Birds of the Northern Caucasus and Adjacent Areas: Research, Employment, Protection: Proceedings of the International Conference. Rostov-on-Don, Academcenter Publ., 2015, pp. 11-37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белик В. П., Гугуева Е. В., Ветров В. В., Милобог Ю. В. Красавка в Северо-западном Прикаспии : распространение, численность, успешность размножения // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2011. Вып. 4. С. 157 - 174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belik V. P., Guguyeva E. V., Vetrov V. V., Milobog Yu. V. The Demoiselle crane in the northwestern Caspian lowland: distribution, number, and breeding success. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distrubution, Migrations, Management). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2011, iss. 4, pp. 157-174 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березовиков Н. Н. Новые данные о распространении и миграциях журавля-красавки в южных, центральных и восточных регионах Казахстана // Журавли Евразии (распространение, численность, биология). М. : Россельхозакадемия, 2002. Вып. 1. С. 151 - 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovikov N. N. New data of distribution and migration of the Demoiselle Crane in southern, central and eastern regions of Kazakhstan. In: Cranes of Eurasia (Distribution, Number, Biology). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2002, iss. 1, pp. 151-161 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березовиков Н. Н., Коваленко А. В. Птицы степных и сельскохозяйственных ландшафтов окрестностей поселка Шортанды (Северный Казахстан) // Материалы к распространению птиц на Урале, в Приуралье и Западной Сибири. 2001. Вып. 6. С. 20 - 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovikov N. N., Kovalenko A. V. Birds of steppe and agricultural landscapes near the settlement of Shortandy (North Kazakhstan). Materials on the Bird Distributions in the Urals, Pri-uralye and Western Siberia, 2001, iss. 6, pp. 20-40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березовиков Н. Н., Ковшарь А. Ф. Динамика ареала красавки в Казахстане в ХХ столетии // Журавли Евразии (биология, охрана, разведение) / под ред. С. В. Винтера, Е. И. Илья-шенко. М. : Россельхозакадемия, 2006. Вып. 2. С. 16 - 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovikov N. N., Kovshar A. F. The dynamics of the habitat of Demoiselle Cranes in Kazakhstan in the 20th century. In: S. Winter, E. Ilyashenko, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Conservation, Breeding in captivity). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2006, iss. 2, pp. 16-22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагин Е. А. Проблемы охраны журавлей в Кустанайской области // Журавли Евразии (биология, охрана, разведение) / под ред. С. В. Винтера, Е. И. Ильяшенко. М. : Россельхозакадемия, 2006. Вып. 2. С. 158 - 163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragin E. A. Problems of crane conservation in Kustanai Region. S. Winter, E. Ilyashenko, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Conservation, Breeding in captivity). Moscow, Rossel'khoza-kademiya Publ., 2006, iss. 2, pp. 158-163 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагин Е. А. Серый журавль и красавка в Тургайском регионе (Казахстан) на рубеже 20 и 21 веков // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2011. Вып. 4. С. 190 - 202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragin E. A. Common and Demoiselle cranes in the Turgai Region (Kazakhstan) at the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries. E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distrubution, Migrations, Management). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2011, iss. 4, pp. 190-202 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букреев С. А., Джамирзоев Г. С. Учет красавки в Дагестане в 2003 г. // Журавли Евразии : биология, охрана, разведение / под ред. С. В. Винтера, Е. И. Ильяшенко. М. : Россель-хозакадемия, 2006. Вып. 2. С. 24 - 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukreev S. A., Dzhamirzoyev G. S. Count of the Demoiselle Crane in Dagestan in 2003. S. Winter, E. Ilyashenko, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Conservation, Breeding in captivity). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2006, iss. 2, pp. 24-29 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букреева О. М. Состояние популяций журавля-красавки и серого журавля в Калмыкии // Стрепет : фауна, экология и охрана птиц Южной Палеарктики. 2003. № 2. С. 42 - 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukreeva O. M. Status of Demoiselle and Common Cranes populations in Kalmykia. Strepet: Fauna, Ecology and Protection of Birds of South Palearctic, 2003, vol. 2, pp. 42-62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винтер С. В. Журавль-красавка на Украине : состояние, экология, перспективы // Журавль-красавка в СССР / под ред. И. А. Нейфельдт, А. Ф. Ковшаря. Алма-Ата : Гылым, 1991. С. 63 - 71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winter S. V. The Demoiselle Crane in Ukraine: Status, Ecology, Perspectives. In: I. Neu-feldt, A. Kovshar, eds. Zhuravl'-krasavka v SSSR [The Demoiselle Crane in the USSR]. Alma-Ata: Izdatel’stvo “Gylum”, 1991, pp. 63-71 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованова Э. Н. Журавль-красавка на сельскохозяйственных землях // Журавли в СССР / под ред. И. А. Нейфельдт. Л. : Зоол. ин-т АН СССР, 1982. С. 147 - 148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovanova E. N. The Demoiselle Cranes on agricultural lands. In: I. Neufeldt, ed. Zhuravli v SSSR [Cranes in the USSR]. Leningrad, Zoologicheskii institut AN SSSR Publ., 1982, pp. 147148 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горошко О. А. Гибель птенцов красавки в Юго-Восточном Забайкалье в 2010 г. из-за жаркой погоды // Информ. бюл. Рабочей группы по журавлям Евразии. 2011. № 11. С. 157 - 158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goroshko O. A. Death of Demoiselle Crane Chicks in South-Eastern Transbaikalia during the Summer Heat of 2010. Newsletter ofCrane Working Group ofEurasia, 2011, no. 11, pp. 157158 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горошко О. А. Красавка // Красная книга Забайкальского края. Животные. Новосибирск : Новосиб. изд. дом, 2012. С. 124 - 125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goroshko O. A. The Demoiselle Crane. In: E. Vishnyakov, A. Tarabarko, V. Kirilyuk, O. Goroshko, O. Korsun, O. Klishko, E. Malkov, N. Kharchenko, N. Kochneva, eds. Krasnaia kniga Zabaikal'skogo kraia. Zhivotnye [Red Data Book of Zabaikal’sky Krai. Animals]. Novosibirsk, Novosibirskii izdatel'skii dom, 2012, pp. 124-125 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горошко О. А. Динамика и современное состояние популяций журавлей в Даурии (Забайкалье, Монголия) // Журавли Евразии (биология, распространение, разведение) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. ; Н. Цасучей : Изд-во «Белый ветер», 2015. Вып. 5. С. 116 - 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goroshko O. A. Dynamics and current status of crane populations in Dauria (Transbaikalia, Russia, Mongolia). In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distrubution, Captive breeding). Moscow, Nizhny Tsasuchey, Izdatel'stvo “Belyj veter”, 2015, iss. 5, pp. 116— 135 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин Б. М. Красная книга : серый журавль Grus grus и журавль-красавка - Anthro-poides virgo // Казахский орнитол. бюл. 2002. С. 73 - 74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubin B. M. Red Data Book: Common Crane Grus grus and Demoiselle Crane Anthropoides virgo. Kazakhstan Ornithological Bulletin, 2002, pp. 73-74 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. И. Птицы Памиро-Алая. Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. I. Ptitsy Pamiro-Alaia [Birds of Pamiro-Alai]. Leningrad, Nauka Publ., 1969. 448 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильяшенко Е. И. Оценка численности журавлей (Gruidae, Gruiformes) Северной Евразии в начале 21 века // Зоол. журн. 2016. Т. 95, вып. 8. С. 976 - 980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyashenko E. I. Estimated number of cranes (Gruiformes, Gruidae) in Northern Eurasia at the beginning of the 21st century. Zoologicheskii zhurnal, 2016, vol. 95, no. 8, pp. 976-980 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильяшенко Е. И., Ильяшенко В. Ю. Поиски красавки в Марокко // Информ. бюл. Рабочей группы по журавлям Евразии. 2011. № 11. С. 38 - 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyashenko E. I., Ilyashenko V. Y. Search of the Demoiselle Crane in Morocco. Newsletter of Crane Working Group of Eurasia, 2011, iss. 11, pp. 38 - 40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковшарь А. Ф. Журавли (серый и красавка) в Казахстане и Средней Азии // Журавли в СССР / под ред. И. А. Нейфельдт. Л. : Зоол. ин-т АН СССР, 1982. С. 111 - 132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovshar A. F. Cranes (Common and Demoiselle) in Kazakhstan and Central Asia. In: I. Neu-feldt, ed. Zhuravli v SSSR [Cranes in the USSR]. Leningrad, Zoologicheskii institut AN SSSR Publ., 1982, pp. 111-132 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковшарь А. Ф. Авифауна Казахстана в условиях антропогенного преобразования ландшафтов // Зоологический исследования в Казахстане (к 50-летию Ин-та зоологии НАН РК). Алматы : Гылым, 1993. С. 113 - 143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovshar A. F. Avifauna of Kazakhstan in the conditions of anthropogenic transformation of landscapes. Zoologicheskii issledovaniia v Kazakhstane (k 50-letiiu Instituta zoologii NAN RK) [Zoological Researches in Kazakhstan (to 50 anniversary of Zoological Institute of NAN RK)]. Almaty, Gylym Publ., 1993, pp. 113-143 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковшарь А. Ф. Красавка // Красная книга Казахстана. Т. 1. Животные. Ч. 1. Вып. 4 (ис-правл. и доп.). Алматы : Конжык, 2010. С. 158 - 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovshar A. F. The Demoiselle Crane. Krasnaia kniga Kazakhstana. T. 1. Zhivotnye. Ch. 1. Vyp. 4 (ispravl. i dopoln.) [Red Data Book of Kazakhstan. Vol. 1. Animals. Part 1. Issue 4 (updated and supplemented)]. Almaty, Konzhyk Publ., 2010, pp. 158-159 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковшарь А. Ф., Березовиков Н. Н. Журавль-красавка // Редкие животные пустынь (проблемы сохранения генофонда позвоночных Казахстана) / под ред. А. Ф. Ковшаря. Алма-Ата : Наука КазССР, 1990. С. 135 - 148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovshar A. F., Beresovikov N. N. Anthropoides virgo. In: Rare Animals of Desert Regions (Problems of protecting Kazakhstan vertebrates genofond). Alma-Ata, “Nauka” Kazakh SSR Publ., 1990, pp. 135-148 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровин В. А. Современное состояние популяции красавки в степном Зауралье // По-волж. экол. журн. 2009. № 4. С. 296 - 304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovin V. A. Contemporary state of the Demoiselle Crane population in the steppe Tran-surals. Povolzhskiy J. of Ecology, 2009, no. 4, pp. 296-304 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривицкий И. А. Казахстанская «целина» и птицы. Харьков, 1999. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivitsky I. A. Kazakhstanskaia “tselina” iptitsy [Kazakhstan “tselina” and birds]. Kharkov, 1999. 88 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулагин С. В. 2014. Сохранение мест обитания журавлей на ключевых орнитологических территориях Кыргызстана // Информ. бюл. Рабочей группы по журавлям Евразии. 2014. № 13. С. 148 - 150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulagin S. V. Conservation of Crane Habitats on Important Bird Areas of Kyrgyzstan. Newsletter ofCrane Working Group ofEurasia, 2014, no. 13, pp. 148-150 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляйстер А. Ф, Соснин Г. В. Материалы по орнитофауне Армянской ССР. Ереван : Изд-во Арм. фил. АН СССР, 1942. 402 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leister A. F., Sosnin, G. V. Materials on Ornithofauna of the Armenian SSR. Yerevan, Izdatel'stvo Ах-myanskogo filiala АN SSSR, 1942. 402 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маловичко Л. В. Причины гибели журавлей в Ставропольском крае // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2011. Вып. 4. C. 567 - 570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malovichko L. V. Causes of Crane Death in the Stavropol Region. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distrubution, Migrations, Management). Moscow, Rossel'k-hozakademiya Publ., 2011, iss. 4, pp. 567-570 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанкинов Д. Н. История красавки Anthropoides virgo в Болгарии // Рус. орнитол. журн. 2009. Т. 18, экспресс-выпуск 480. С. 695 - 704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nankinov D.N. The demoiselle crane Anthropoides virgo history in Bulgaria. Russian J. of Ornithology, 2009, vol. 18, express-iss. 480, pp. 695-704 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейфельдт И. А., Ковшарь А. Ф. Предисловие // Журавль-красавка в СССР / под ред. И. А. Нейфельдт, А. Ф. Ковшаря. Алма-Ата : Гылым, 1991. С. 5 - 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neufeldt I. A., Kovshar A. F. Foreword. I. Neufeldt, A. Kovshar, eds. Zhuravl’-krasavka v SSSR [The Demoiselle Crane in the USSR]. Alma-Ata, Gylum Publ., 1991, pp. 5-6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефедова Т. Г. Десять актуальных вопросов о сельской России. Ответы географа. М. : Ленанд, 2014. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedova T. G. Desiat' aktual'nykh voprosov o sel'skoi Rossii. Otvety geografa [Ten actual questions about agricultural Russia. Geographer’s answers]. Moscow, Lenand Publ., 2014, 456 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опарин М. Л., Опарина О. С., Тихонов И. А., Ковальская Ю. М. Динамика животного населения подзоны сухих степей Заволжья под действием природных и антропогенных факторов // Поволж. экол. журн. 2002. № 2. С. 129 - 142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oparin M. L., Oparina O. S., Tikhonov I. A., Kovalskaya Y. M. Role natural and anthropogenic factors in a change of borders areas both dynamics of number mammalian and birds in steppe region of country between Volga and Ural in 20 century. Povolzhskiy J. of Ecology, 2002, no. 2, pp. 129-142 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. И., Шапошников В. М, Лебедева Г. П., Магдеев Д. В, Дубровский Е. Н, Си-мак С. В., Ясюк В. П. Красавка // Красная книга Самарской области. Т. 2. Редкие виды животных / под ред. чл.-корр. РАН Г. С. Розенберга, проф. С. В. Саксонова. Тольятти : ИЭВБ РАН, 2009. С. 268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov S. I., Shaposhnikov V. M., Lebedeva G. P., Magdeev D. V., Dubrovsky E. N., Si-mak S. V., Yasyuk V. P. The Demoiselle Crane. In: G. Rosenberg, S. Saksonov, eds. Krasnaia kniga Samarskoi oblasti. T. 2. Redkie vidy zhivotnykh [Red Data Book of Samara Region. Vol. 2. Rare Animal species]. Tol’yatti, Institut ekologii Volzhskogo basseina RAN Publ., 2009, p. 268 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко А. П., Емельянов В. И. Журавль-красавка // Красная книга Красноярского края. Т. 1. Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных. 3-е изд., пере-раб. И доп. / под ред. А. П. Савченко. Красноярск : Изд-во Сиб. фед. ун-та, 2012. С. 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko A. P., Yemelianov V. I. The Demoiselle Crane. In: A. Savchenko, ed. Krasnaia kniga Krasnoiarskogo kraia. T. 1. Redkie i nakhodiashchiesia pod ugrozoi ischeznoveniia vidy zhivotnykh [Red Data Book of Krasnoyarsk Province. Vol. 1. Rare and endangered animals. 3rd ed.]. Krasnoyarsk, Izdatel'stvo Sibirskogo federal'nogo universiteta, 2012, pp. 89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судиловская А. М. Отряд журавли // Птицы Советского Союза : в 6 т. М. : Сов. наука, 1951. Т. 2. С. 97 - 138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudilovskaya A. M. Genus Cranes. Ptitsy Sovetskogo Soiuza [Birds of the Soviet Union]. Moscow, Sovetskaya nauka Publ., 1951, vol. 2, pp. 97-138 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судиловская А. М. Изменение гнездового ареала серого журавля, стерха и журавля-красавки в Советском Союзе // Бюл. МОИП. Отд. биологии. 1963. Т. 68, вып. 3. С. 125 - 127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudilovskaya A. M. Changes in breeding range of the Common, Siberian and Demoiselle Cranes in the Soviet Union. Bulletin of Moscow Society of Naturalists, Biological Ser., 1963, vol. 68, iss. 3, pp. 125-127 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тараненко Л. И. О гнездовании журавля-красавки в Донецкой области // Журавль-красавка в СССР / под ред. И. А. Нейфельдт, А. Ф. Ковшаря. Алма-Ата : Гылым, 1991. С. 71 - 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranenko L. I. About the Demoiselle Crane breeding in Donetsk Region. In: I. Neufeldt, A. Kovshar, eds. Zhuravl’-krasavka v SSSR [The Demoiselle Crane in the USSR]. Alma-Ata, Gylum Publ., 1991, pp. 71-76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосов В. Н., Маловичко Л. В. Современное состояние и проблемы охраны красавки в Центральном Предкавказье // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции) / под ред. Е .И. Ильяшенко, А. Ф. Ковшаря, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2008. Вып. 3. С. 248 - 254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedosov V. N., Malovichko L. V. Current status and conservation problems of the Demoiselle Crane in Central Ciscaucasia. In: E. Ilyashenko, A. Kovshar, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distribution, Migrations). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2008, iss. 3, pp. 248-254 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фефелов И. В. О северной границе ареала красавки в Иркутской области // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции) / под ред. Е .И. Ильяшенко, А. Ф. Ковшаря, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2008. Вып. 3. С. 310 - 311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fefelov I. V. About the northern range limit of the Demoiselle. In: E. Ilyashenko, A. Kovshar, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distribution, Migrations). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2008, iss. 3, pp. 310-311 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фефелов И. В. Современное распространение журавлей в Прибайкалье // Журавли Евразии (биология, распространение, разведение) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. ; Н. Цасучей : Изд-во «Белый ветер», 2015. Вып. 5. С. 144 - 147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fefelov I. V. Modern Distribution of Cranes in the Baikal Area. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distribution, Captive breeding). Moscow, Nizhny Tsasuchey, Izdatel'stvo “Belyj veter”, 2015, iss. 5, pp. 144-177 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флинт В. Е. Семейство Журавлиные // Птицы СССР : Курообразные, журавлеобразные. Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1987. С. 266 - 235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flint V. E. Family Cranes. Ptitsy SSSR: Kuroobraznye, Zhuravleobraznye [Birds of the USSR: Galliformes, Gruiformes]. Leningrad, Nauka Publ., 1987, pp. 266-235 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернобай В. Ф. Красавка : катастрофа в Волгоградском Нижневолжье // Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление) / под ред. Е. И. Ильяшенко, С. В. Винтера. М. : Россельхозакадемия, 2011. Вып. 4. С. 570 - 574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernobai V. F. The Demoiselle Crane: Catastrophe in the Low Volga River in Volgograd Region. In: E. Ilyashenko, S. Winter, eds. Cranes of Eurasia (Biology, Distrubution, Migrations, Management). Moscow, Rossel'khozakademiya Publ., 2011, iss. 4, pp. 570-574 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akarsu F., Ilyashenko E., Hays Branscheid C. Current status of cranes in Eastern Turkey // Proceedings of the VIIth European Crane Conference / eds. G. Nowald, A. Weber, J. Fanke, E. Weinhardt, N. Donner. GroB Mohrdorf : Crane Conservation Germany, 2013. P. 69 - 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akarsu F., Ilyashenko E., Hays Branscheid C. Current status of cranes in Eastern Turkey. In: G. Nowald, A. Weber, J. Fanke, E. Weinhardt, N. Donner, eds. Proceedings of the VIIth European Crane Conference. GroB Mohrdorf, Crane Conservation Germany, 2013, pp. 69-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goroshko O., Tseveenmyadag N. Status and Conservation of cranes in Daurian steppes (Russia and Mongolia) // China Crane News. 2002. Vol. 6, supplement. P. 5 - 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goroshko O., Tseveenmyadag N. Status and Conservation of cranes in Daurian steppes (Russia and Mongolia). China Crane News, 2002, vol. 6, supplement, pp. 5-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamp J., Urazaliev R., DonaldP. F., Holzel N. Post-Soviet agricultural change predicts future declines after recent recovery in Eurasian steppe bird populations // Biological Conservation. 2011. Vol. 144, iss. 11. P. 2607 - 2614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamp J., Urazaliev R., Donald P. F., Holzel N. Post-Soviet agricultural change predicts future declines after recent recovery in Eurasian steppe bird populations. Biological Conservation, 2011, vol. 144, iss. 11, pp. 2607-2614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meine C. D., Archibald G. W. The Cranes : Status Survey and Conservation Action Plan. Cambridge : IUCN, 1996. 294 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meine C. D., Archibald G. W. The Cranes: Status Survey and Conservation Action Plan. Cambridge, IUCN, 1996. 294 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
